我的教學筆記

今天是聖誕節，免不了「叮叮噹、叮叮噹」個沒完，這幾天不管走到哪裡，都是聖誕歌，頭腦快炸了。
學校--一定要應景一下的。耶誕老人、棒棒糖、耶誕樹，這幾乎是每年必備的戲碼。
教室--配合做美勞，要不說故事，或者辦一些活動，唱歌更是不能免俗。

整個校園喜氣洋洋。

英文老師教小朋友唱英文版的聖誕歌。
國語老師(哈，就是我啦)教小朋友唱國語版的聖誕歌。
台語老師教小朋友唱台語版的聖誕歌。
台語版的Jingle Bells很爆笑，我第一次聽，差點笑翻。

趕緊上網找了歌詞，
國、台、英三聲帶，教室當KTV，大家唱個夠吧，merry X'mas。

小朋友喜歡台語這一首，隨便起個頭，他們都會接著唱，完全欲罷不能，一定要整首唱完才罷休。老師不用一直複習，他們就是有本事學得會。
學語文的東西就是這樣，從「樂趣」出發，就能引起學習的動機，有動機才會持續，持續才看得見學習的效果。
學台語、國語如此，學英文也一樣。

Jingle Bells台語歌詞逗趣可愛，作者--王金選先生真是太厲害了，成功打進兒童流行音樂的市場！
（王金選先生是我蠻欣賞的本土兒童文學作家，我曾在研習場上看過他本人，憨厚質樸、有可愛的鄉土味，小朋友的台語課本裡有許多他的作品。）

----以下是台語版的Jingle Bells歌詞，太爆笑了----