資料來源:http://www.heryin.com/T_12.htm
文 / 羅倫斯.波利
圖 / 卡特琳.莎樂爾
譯 / 陳淮茵
青蛙、麻雀、老鼠和蝸牛,
四隻動物比賽,誰最有勇氣?
老鼠說:我要游到對岸,
再游回來。蝸牛說:我要脫下殼,
繞著殼爬一圈,再鑽回去 ......
一個描繪勇氣與同儕壓力的故事,
在瑞士出版後,獲極高評價,
已有法文、西班牙文、英文、德文、
韓文等多國版本,並引起廣大回響。
-----------------------------------------
***
我個人偏好這種會散發出溫暖氣息的繪本,也喜歡推薦給孩子們看。
故事中不經意的點出不同動物的優勢(strength)和限制(weakness),
除了讓讀者瞭解小動物的特色和習性外,還可以感受到動物間彼此關懷和支持的情誼。
不要把自己覺得很簡單的事視為理所當然,對他來說,他很不習慣,要做到,也很不容易喔(同樣的,老師也要尊重不同特質的小朋友)。
我們要學習尊重、包容和我們不一樣的人,當他勇敢的突破限制、迎接挑戰時,也要給予掌聲。
就像故事裡的小動物一樣,彼此尊重、肯定,而非輕視。
再來,故事之外也有必要釐清一些觀念,「勇敢」不盡然要做我們做不到的事,凡事量力而為之。
超過自己的負荷與極限,甚至對自己生命有所威脅時,那就不是勇敢了。
故事中,每一種動物表演結束,都有這樣的句子:「你真有勇氣!大家用&&、**、%%來鼓掌。」(代號表示其他三種動物身體的部位)
故事溫馨可愛,讀著讀著,總是讓人會心一笑。
沒有沈重的教條式宣導,反而輕描淡寫的點出可貴的價值觀,這也難怪繪本一直在童書市場上有舉足輕重的地位。
- Dec 16 Sun 2007 19:38
誰最有勇氣?
close
全站熱搜
留言列表